Битва St-LO (7-19 июля 1944)

Перед тем как успех операции Кобра привел в 1944 году к поражению немцев в Нормандии, союзники боролись за недели напряженной борьбы в тылу врага. В данной публикации рассматривается тактический уровень бой Сен-Ло, которая состоялась 7-19 июля 1944. Книга, которая является результатом работы двух американских офицеров, была выпущена в серии американских сил в действии. В отличии от более известного «зеленой серии», имея дело с самыми большими кампаниями армии США во время Второй мировой войны, мы имеем дело с более точным описанием вырезанных военных действий. В этом случае, это эпизод «Битва изгородей», в ходе которой США XIX корпус вл ожесточенные бои на окраинах города название Норман. Читатель имеет возможность тщательно проследить ход битвы с точки зрения полки, батальоны и роты. Это делается с многочисленными картами, присутствие которых всегда работает в пользу такого рода публикации, очень помогает переводчику. Подходит понимание и представление последовательных событий, на самом деле гораздо проще, когда вы знаете, развертывание единиц, или расположение каждой деревни. Тем более, что называние типов местности и военной терминологии не полностью совпадают в обоих языках. Там нет никаких сомнений, что это в основном история американской стороны, написанном вскоре после войны к американскому читателю, который хочет знать подробности о сражениях своих соотечественников на другой стороне океана. Вы получите истинное описание битвы с точки зрения подразделений армии США. Авторы, однако не забыли о противоположной стороне, которая находится недалеко от бесцветной фоне истории. Читатель заметит, что большинство из подразделов заканчивается отдельной выделенной части немецкой 7-й армии. Это позволяет взглянуть на ситуацию глазами своих командиров и штабных офицеров. Это, как вы можете догадаться, часто отличаться от США.