Шведская война 1611-1632 Том 1/2

Выпускается в 30-х годах двадцатого века Sveriges Krig 1611-1632 остается, несмотря на течение времени, самым важным исследования шведских военных операций во время правления Густава II Адольфа. Оригинальное издание состоит из восьми томов. Тома I-VI описывают вооруженный конфликт, описывают другие виды деятельности на море и развитие вооружения и военной техники шведской армии. Это издание планируется в виде шестнадцати частей, для каждого исходного объема Sveriges Krig будет на две части. В этом выпуске мы решили на минимально возможном вмешательстве в оригинальном тексте. Перевод и редактора не включают правильный Sveriges Krig содержал фактические ошибки, допущенные автор. Заметки, сделанные переводчиком и редакторов имеют только довести читателей польские менее известные шведские фразы и термины. Некоторые из них покинули шведский, польский язык, потому что есть не подходит не определяет контекст. Для этого объема, мы добавили глоссарий широко используемых терминов непереводимого шведски; мы надеемся, что это облегчит чтение. Мы решили также оставить запись оригинальных источников в сносках? так и в случае писем, приказов и печатных источников. Идея настоящего перевода ближе к более широкой аудитории, менее знакомые темы шведской истории и их тесные связи с Содружеством во время правления Густава II Адольфа.