Убийца женщин — Гуго Беттауэр (MOBI)

оценка:

5/5

«Убийца женщин», казалось бы, легко, просто чтение, с оттенком иронии светом, кривое зеркало, в котором под его дыханием, и давайте посмотрим улыбку - У меня такое впечатление после прочтения первых нескольких страниц. Но тогда поражает подлинность содержания, своевременностью субъекта, несмотря на прошедшие годы: несправедливость суды, ханжество, системы на более высоких уровнях, бесспорный талант, который не пронзил и наиболее часто теряется из-за отсутствия связи. Насколько это, кажется, реальность современного общества и, в то же время, насколько близко - такие размышления насыщенного меня после прочтения целого.
Хотя в первый раз я имел возможность общаться с работой Bettauera, после прочтения счастливо sięgnęłabym после одной из его работ. На мой взгляд, это большая заслуга перевода, который захватывает современный язык, но дух ушедшей эпохи. Лучшие комплименты переводчика, который шел довольно искусство формировать интерес читателя, потому что на вашем примере, я могу сказать, что работа «впитывается» - трудно найти здесь тяжеловесную часть или тех, кто «теряет мышь»: цвет, чтобы быть языком внешнего вида, в самом начале, и это действительно устал. Конечно, я с нетерпением жду чтение другого автора на польском языке.

оценка:

5/5

Привет,
Я только что закончил читать «Убийцы женщин» Уго Bettauera. Ну, у меня есть слабость к этому виду литературы. Я вырос на рассказах Эдгара По и повестей о Шерлоке Холмсе. Я вижу много сходства. Тайна, утомительный поиск решения, интригующим сюжетом и неожиданной концовки ... мне это нравится. Bettauera роман строится аналогично. Дополнительным преимуществом является то, несомненно, красочный фон показывает реальность жизни в Германии начала ХХ века. Интересное чтение как когнитивная и фильм.
Bettauera работа рассказывает о посвящении к тому, что способен амбициозного художника. И цена, которую они готовы заплатить, чтобы привлечь внимание. Неисполненный и недооцененный писатель довольно популярная литературная тема. В книге немецкого автора разработал очень оригинальный и злобно. Сколько вы можете потратить, чтобы получить достойное место среди видных? Является ли человеческая жизнь не слишком непомерная цена? Много вопросов рождается во время чтения. Книга была написана автором цвета. Биография Bettauera может обеспечить много холст серии. Взлеты и падения, скандалы и противоречивые взгляды и поведение. Герой, созданный этот автор не может быть посредственным. И это не так.
Содержание описательной части книги не имеет смысла. Вся его прелесть заключается именно в извращенном сюжете и удивить читатель. Кто является серийным убийцей молодых и одиноких женщин? Каковы мотивы его действий? Что будет искусно построен сюжет? Это те вопросы, которые в конце решения. Вы должны прочитать, чтобы узнать. Она не начинается с обеда десерт.
Слова похвалы для переводчика романа. Он взял на себя труд представить современный польский читатель интересной работа писателя совершенно забыта. Писатель, который в свое время bulwersował, шокировало его жизнь и идеи. У него был круг поклонников, но гораздо больше врагов. Так ожесточенный, что за его взгляды и работы заплатить самую высокую цену. Спасибо, мистер переводчик. Я жду следующей книги Bettauera.