Церковная история Евсевий является первой и наиболее важной работой такого рода в Церкви. Благодаря своему автору называют «Отцом христианской историографии.» Подавляющее большинство всей информации, которую мы имеем о ранней Церкви исходит от этой работы. Церковная история больше, чем истории Церкви. Правда, автор заинтересован в ней в первую очередь, но, глядя на мир в целом, ссылаясь на имперские документы, много писем, заявлений и т.д .. С увлечением был архивариуса, который старательно пытался сохранить исходные документы, и его работа просто переполнены с ними. Только благодаря ему можно воссоздать формирование Нового Завета, создание новых церковных структур или письма епископов отдельных городов.
Мы представляем новое издание которого является тщательная переделка старого, и хороший перевод Fr. Arkadiusz Лисецкий, основанный в начале двадцатого века. Добавим к этому оригинальный текст критические издания и редакционных сносках столько, сколько нам казалось необходимым для лучшего понимания текста. В литературе о раннем христианстве, однако, настолько много, что он не претендует на то, чтобы гарантировать, что все будет поддержано.
Генрик Pietras SJ