Pegasus zdębiał. Ерунда поэзия и быт: введение частной теории видов — Баранчак (PDF)

После выхода этой легендарной книги Barańczak он продолжал как-то уместно, что быстро. Joanna Szczęsna, друг поэта и большой специалист по этой теме, завершил это издание, присоединение не только новые главы, но и обогатил существующие разбросаны, иногда непечатные драгоценных камней никогда изобретательности и юмор и анекдоты.
«Pegasus» получил еще более широкие и ослепительные крылья, где летают бесконечно в океане нонсенса, между alfabetonami, obleśnikami, onanagramami или turystychami, так что мы можем отправить друзьям открытку из соответствующего отпуска.

«При звуке имени Barańczak
трепещет каждый spolszczacz, przekładaka,
grafotranslator и łżetłumacz
gryzpiórków и вся толпа. хотя
если не трясти - мрачная
Сегодня была бы судьба литературы,
который, по его неуклюжий оборот
wzięłyby были przeciętnoty.
Кроме того, что, если - в другой раз.
В то же время - raczmy в «Пегас»! «- Майкл Русинек