Монументальная работа Копалинского создана как реакция на условия современной жизни и развитие новых областей науки и техники, которые вызывают разрывая культурные связи, дистанцируясь от наследия веков, ослаблением связей с национальной культурой, европейские, средиземноморский. Автор книги пытается противодействовать эти процессы, выбрал пароли с точкой зрения мифов и традиций своей культуры в самом широком смысле понимается. Основные темы Словаря ... охватывают многие темы:
- персонажи и события Библии,
- божества и герои мифологии Средиземноморья и северной
- герои легенд, сказаний, былин, романсы, стихи, песни, жизнь, сказки, фольклор, народные традиции,
- Герои нации и народа, в окружении легендарных исторических правителей, лидеров, мятежников, грабителей,
- Легендарные и исторически носители цивилизации, открыватель новых земель и новых знаний,
- известные женщины,
- известные династии и семьи,
- знаменитые сражения,
- космические и исторические здания, шедевры архитектуры, живописи, скульптуры, музыки, особенно в качестве иллюстрации мифа или истории,
- популярные и национальные народные песни, оперы, оперетты, мюзиклы,
- литературные персонажи,
- слова с большим количеством ссылок на культуру, историю и традицию,
- группы означает (см. Семейный Prowincjonalizmy, голос птиц).
- Польские слова редко хозяйничать в активном словаре, которые не должны использовать его, но вы должны знать и понимать.