Гипс и Жасмин — Федерико Гарсиа Лорка

Федерико Гарсиа Лорка (1898-1936) является наиболее награжденным в мире испанского поэта. Все чаще новые переводчики пытаются бороться с его поэзией, а также его живописными работами охотно grywanymi многочисленных театрами. Другой польский поэт и переводчик, который в выборах предлагает читатель «своего» Гарсиа Lorkam, Энгелькинг, автор многих переводов классиков мировой поэзии и современных поэтов. Названная Штукатурка и выбор жасмина включают в себя песни из всех периодов работы испанского поэта, с его дебютным сборника стихов, который был создан в 1918 году, после скорби о смерти Игнасио Санчесу Mejias и опубликован посмертно тома Поэт в Нью-Йорке и ковер tamarycki, акцент, однако, работа Последнее, по-видимому, самый зрелый, самый оригинальный и самый совершенный. Работа поэта сочетает в себе влияние испанской народной музыки (особенно андалузской), а не только словесной, но и музыка, авангардные инновации двадцатых и тридцатых годов двадцатого века. Темная, чувственная и страстная поэзия Лорки и действует часто смелые словесные комбинации, полон мотивов и тем, реквизит и архетипическими образами самого основной культуры в любое время. Это позволяет ей удерживать чувствительность глубоко скрытые струны очень разные, и на самом деле много читателей и слушателей. Как он писал великий американский поэт Уильям Карлос Уильямс, Гарсиа Лорка «был популярен в Испании, чем любой поэт со времен Lopego де Вега».