- оценка:
-
5/5
«Пармская обитель» по Stendhal'a является классическим, переведенным Тадеушем Boy Зеленским на картах разыгрывается история, полная виртуозного описания чувств, запутанных интриг и тонких психологических портретов. Мы находим описание мира, который уже давно ушел.
С развитием книги знают происходит Fabrycego дель Донго, который является младшим сыном аристократа миланской и богатого человека, отвергающего его младшего сына, потому что он очарован Наполеоном, он решает противопоставить взгляды и убеждения своего отца. Отсутствие отцовской любви, в частности, компенсировать Fabrycemu женщин любимой тетушки, последователей лагеря, актрисы и практически во всех других женщинах, что молодой дель Донго встречает на своем пути. Стендаль описывает совершенно переплетенную и бурную историю любви между Fabrycym и дочерью графини Senseverina тюремщиком.
Язык этой книги и ее стиль письма указывает на годы, в котором она была написана. К счастью Тадеуш Boy Зеленский заключил в своем переводе много сносок, которые помогут вам понять, французский, латинский и итальянские слова, а также ссылки на историю. Вся книга понятна для читателя, хотя вы должны привыкнуть к языку и стилю орфографии, который используется Стендаля.
Я прочитал эту книгу, увлеченный. Привыкание к языку мне потребовалось некоторое время, но после того, как приручить его, книга была прекрасная оторванность от реальности и обеспечили переход к временам Наполеона Бонапарта, сложные любовные истории и неочевидных обычаи тех лет.
Самый большой плюс для этого романа, я признаю, что, благодаря ей человек может двигаться в совершенно другом месте в мире и полностью в пропасть. Удивительные фантастические описания окрестностей дать вам представление о том, как Европа выглядела в те дни.
Для менее я считал только время берет читателя, привыкшего к языку, который написан этот роман.
Буквы в книге написаны в стандартном размере, так что вы не утомляют глаза. Количество стронций 512. Это не книга для чтения в один вечер. Эльжбета Chojna покрытие, красивый дизайн, тонкие, но выразительный. Старая пословица не судить о книге по ее обложке. В этом случае крышка может определенно следовать. Я определенно восторгался. Твердый переплет придает книге классическое измерение даже по внешнему виду.
Книга для людей старше восемнадцати лет, которые школа уже прошли (уроки истории, без сомнения, поможет вам лучше чувствовать действие и понять правила, преобладающие в то время).
Моя оценка: 8/10
Мы рекомендуем команду dobrerecenzje.pl
преимущества
- действие
- история
- вопрос качества
