Подборка стихов Иржи Коларжами, чешская критика и история литературы в настоящее время воспринимает как писатель принципиального значения для развития литературы двадцатого века. Жестокий и решительный характер некоторых треков, которые потрясли получатель, а также некоторые заявления предать metapoetyckie варенья нравоучений и свидетельствуют о том, что создают создатель этики над эстетикой. Kolář характерно для ожесточенных сталкивающихся противоположностей, использование методов редактирования текста ?? готовы ?? (То есть, берется из реальности), страсть к бетону, kolażowość. Поэт осторожно изучает возможности языка, он подвергается безжалостной критике, чтобы, наконец, уйти от него, к первой конкретной поэзии, поэзии действия, а затем, наконец, коллажи пластик.