Жизнь Наполеона Бонапарта, образ революции предшествовал Скотт француженке в переводе Яна Казимира Odyńca. Джон Казимира Ромуальд Ordyniec ч. Ostoja (1797-1863) является польский переводчик, журналист, активист Великой эмиграции. В ноябре Ordyniec действовал как политик M.IN патриотического общества. После поражения восстания эмигрировал в Париж, где он оставался до самой своей смерти. С 1832 года он был библиотекарем польского демократического общества, но потерял свою позицию и членство, подозреваемую в хищении части средств Общества. Изначально против политики Чарторыйский, подошел на протяжении многих лет к его партии, под названием Отель Ламбер.